Урок Эльвиры для попаснян: что делать с предателями

Как немецкая певица Ясмин Етезадзаде в перерыве между репетициями «Дон Жуана» посетила Попасную

Подготовительная стадия проекта «Опера« Дон Жуан »Моцарта в Северодонецке» близится к завершению, премьера запланирована на 28 августа. Судя по тому, что уже посчастливилось увидеть корреспонденту Укринформа, финал будет успешным. Правда, увидеть пришлось не так уж и много: только три дуэта. Особенно поразил первый - донны Эльвиры и донжуанового раба Лепорелло. Не так вокалом исполнителей, как их артистизмом.

БЛИЖЕ, ЕЩЕ БЛИЖЕ

Режиссер спектакля Торстен Келле изначально обещал приблизить действие к нашим реалиям, и намерен свой, кажется, совершил. То, что я увидел на сцене, сразу напомнило детство и юность в шахтерском поселке. Лепорелло (Константин Криммер) рассказывает донные Эльвире о «тысячу и три" соблазненных дон Жуаном одних испанок точно в той же манере, в которой «шестерки» наших «блатняков» передавали «послания» своим экс-пассией. Мол, ты, телка, отстань от моего друга - знаешь, сколько таких, как ты, у него было ...

Эльвира отвечала примерно в той же стилистике, что и мои землячки при следующих обстоятельствах. И как-то забывалось, что на сцене вокалисты европейского уровня не просто поют, а поют почти незнакомым в наших краях итальянской.

Ясмин Етезадзаде

Из всей труппы только донная Эльвира ... Пардон - Ясмин Етезадзаде уже выполняла свою партию на сценах Германии и Франции. Для остальных артистов спектакль является чем-то новым, и они работают, как сумасшедшие. Делая перерывы разве что на обед, на сон и на открытые репетиции для малознакомого (пока) северодонецкой публики. Зато Ясмин смогла выкроить в своем напряженном графике время для мини-гастролей в райцентре Попасная.

Моя предыдущая рассказ об этом проекте называлась «Дон Жуан» на линии разграничения » . То было, для артистов из Харькова, а тем более - из Гамбурга и Штутгарта - меридиан Северодонецка (30 км к позициям российско-террористических войск) именно таким и кажется. И Ясмин пожелала подобраться к линии еще ближе. Попасная, от восточной окраине которой к западному краю оккупированного Первомайска всего шесть километров (а позиции боевиков размещены еще на пару километров ближе) - именно то, что надо.

Ясмiн i Петер

Хотя, честно говоря, кто на самом деле стал инициатором поездки, я так и не понял.

- Просто все время сидеть в благополучном Северодонецке, а больше ничего не видеть - плохо, - заверил руководитель проекта «Музыку слышать сквозь стены» Петер Шварц. Сейчас это попытка познакомиться с иной реальностью, с другими людьми. Там же музыкальная школа есть - интересно же ее увидеть.

- Кто инициатор этого «турне»?

- Мы все вместе. Я вспомнил, что Ясмин свою партию очень хорошо знает. Ей не нужно так уж много отдавать времени репетициям. А ей очень интересно то, что здесь происходит. Я и говорю: «Слушайте, не хотите выступить там, где мало кто выступает? В Северодонецке каждый день - культурные мероприятия, а там такого нет ». Так мы и решили ехать.

О ДОРОГИ И ВОКРУГ

Разговор этот шла в бусике, который вез нас к Попасной. Обычно в таких поездках с гостями родного края подсознательно хочется, чтобы виды вдоль дороги выглядели прилично. Зато на этот раз настроение было противоположный: пусть немцы увидят, что принес на нашу землю этот «русский мир». Однако, словно нарочно, дорога, по которой еще месяц назад невозможно было проехать, оказалась уже залатанной (иногда, правда, еще шли ремонтные работы, но это общей картины не портило). Окружающие холмы, в прошлые годы уже в июле солнце выжигало до желто-коричневых цветов, изобиловали сочными оттенками зеленого. И только бескрайние поля цветущих подсолнухов добавляли горячих нот в пейзаж.

Вот подсолнухи, которые раздражают настоящих патриотов Донбасса (потому что эти экспортно растения у нас сажают везде - и из года в год) оперной диве раз и понравились.

- У нас в Германии я такого не видела. Разве что во Франции. Очень красиво.

Она несколько удивилась, когда услышала, что Петер думает о ее свободное время, однако возражать не стала:

- Что касается поездки в Попасной, то это хорошая возможность увидеть новый город - не только Северодонецк. Во-вторых, это неплохая реклама всего мероприятия. И в-третьих - прекрасная возможность поделиться культурным опытом в других городах региона.

Долго колебался, но решился спросить - меня всегда интересовало национальный вопрос. В Ясмин - яркая «Восточная» внешность, и имя-фамилия - соответствующие. Эту долю (или суффикс?) «-Заде» - помню еще с советских времен как приложение к именам культурных деятелей советского Азербайджана, а азербайджанцы - они же близкие к туркам.

- Вы турчанка?

- Я наполовину немка, наполовину - иранского происхождения. Родилась и выросла в Германии; чувствую себя немкой. Фамилия - азербайджанское; отец родом из иранского Азербайджана.

Получается, с национальностью я таки угадал. Ну, почти.

- Вы кроме Северодонецка то в нас видели?

- Нет. Прилетела самолетом в Харьков, немного посмотрела город - и сюда приехала поездом.

- Видел ролик, как вы ехали в плацкартном вагоне.

В ответ дева радостно рассмеялась:

- Впечатляющий ваш поезд!

качели

Глава Попаснянского района Сергей Шакуни гулял отпуск; его первый заместитель решал какие-то вопросы в областной администрации. Нас встретила «просто» заместитель Шакуна Карина Кошелева и начальница отдела культуры РГА Ольга Калюжная.

- А вы в жизни выглядите моложе, чем на афише! - сделала чиновница комплимент гости.

До встречи с публикой оставалось часа полтора; гостей повезли знакомиться с образовательными и культурными объектами. Первым таким стала школа №1. Начало августа - время активного ремонта в образовательных учреждениях. Впрочем, по коридорам «Первой» можно было передвигаться без помех. В фойе увидели своеобразный портрет Пушкина, выполненный строками из его произведений. Спросил Ясмин, слышала она о таком поэта.

- Naturlich!

- Может, вы и в опере «Евгений Онегин» пели?

- Ольга, - неожиданно сообщила она. Однако предложение спеть перед попаснянамы то из Чайковского отклонила. Мол, забыла русский текст, и нот нет ...

На третьем этаже директор позволила открыть окно в фойе, откуда на небольшом расстоянии можно видеть жилые кварталы. «Первомайск?» - предположил я. - «Нет, Стаханов. Первомайск ближе; просто за холмами и терриконами не видно ». Немецкая часть делегации замолчала и напряглась, всматриваясь в опасный горизонт ...

Показав классы и комнаты для занятий, директор повела нас смотреть муралы. По ее словам, в прошлом году их здесь рисовал некий француз, фамилии которого она не назвала. Первое творение художника выглядело трогательным и не лишенным мягкого юмора - но казалось явленным из какого-то другого, полузабытого времени: парень стоит на пирамиде из книг, задрав вверх голову. Он на своих учебниках забрался так высоко, что лицо его, погруженного в разноцветные небеса уже и не видно ...

Другое впечатление производила картина на соседней стене. Художник изобразил там огромную брешь, сквозь который виден празднично-голубое небо с редкими облаками. К обеих сторон бреши приспособлен качели, а в ней, на фоне неба - качается беззаботное девчонка со смешными хвостиками на голове. Рядом - неаккуратно замурована кирпичом пробоина. Но это - не смелый завершающий штрих вдохновенного художника, а след от реальной сепарськои «градины».

ВСТРЕЧА МИРОВ

В районной библиотеке (модернизированной на средства японского посольства) увидел, наконец, афишу с изображением нашей певицы, о которой говорила Ольга Калюжная.

Она (певица) выглядела не то, чтобы старше своего возраста, просто как-то солиднее что ли. Реальная Ясмин выглядит не так официально и часто смеется. Пообещала не привлекать автора портрета к ответственности за несоответствие образа.

... В Детской школе искусств состоялась собственно встреча ... Диалог ... Если хотите - мини-лекция по основам современного оперного искусства. Ясмин Етезадзаде рассказала о характере своей героини, о ее страданиях и колебания, иллюстрируя рассказ выполнением некоторых фрагментов своей партии. А начала она такими словами:

- Если бы дон Жуан оказался здесь, он бы обрадовался, увидев столько прекрасных лиц.

Как по мне, это был не комплимент, а простая констатация факта. Тем более, что в самой певицы к главному персонажу оперы Моцарта отношение, скажем так, неоднозначно.

Эльвира, по ее словам, долго ищет своего мужчину, а когда, наконец, находит - между ними происходит выяснение непростых отношений. Она очень эмоциональная женщина; во втором акте предстает перед нами нежной, чувствительной и несколько разбитой. Доходит понимание, что дон Жуан никогда не изменится, и - в нынешней постановке - решает принять его таким, какой он есть. Потому что она его любит.

- Да лично я этого не допустила, - вдруг уточнила Ясмин, и зал взорвался овацией. Аплодировала преимущественно женская часть аудитории, хотя и мужчин этот пассаж не оставил равнодушными. Когда же певица выложила содержание арии, которую она собиралась выполнить, по спинам в некоторых пробежали мурашки:

- Донна Эльвира спрашивает: ну, где же этот коварный человек? Если он попадет мне на глаза, я обязательно его убью!

(Так, для точности. Согласно либретто, донная Эльвира действительно угрожает экс-любовнику местью, но об убийстве там все же не идет).

Не буду описывать мастерство исполнительницы - могу взамен предложить пересмотреть видеоролик. Народу понравилось; по крайней мере это понятно было по вопросам, по ходу встречи задавали певице слушатели. Можно списать их дружба на провинциальную вежливость, но некоторые вопросы все же проявляли незаурядную осведомленность попаснян в классической музыке вообще и в опере частности.

После завершения, так сказать, официальной части к звезде бросились молодые девушки, очевидно, ученицы ДШИ. Благодарили, обнимались, фотографировались. Когда я подошел ближе, услышал, как кто-то из девушек спросил, знакома Ясмин с творчеством Евгении Мирошниченко (уточнив ее вокальный диапазон: колоратурное сопрано!); немка о нашей легенду не слышала, но пообещала найти ее выступления в You tube. При случае спрошу, искала ...

В финале визита гостей ознакомили с районным домом культуры. Очаг районной культуры возведен был в год смерти Сталина - то есть спроектирован он еще при жизни вождя в стиле «советский ампир». О той эпохе принято иронизировать, однако тогда еще живы были представители предыдущей эпохи, которые знали свое дело. Немцы были в восторге и от отделки интерьеров, и от акустики главного зала. Лепнина с серпом и молотом над сценой их тоже не раздражала. И все же наибольшее впечатление произвело на них бомбоубежище под этой самой сценой.

Точнее, не так бомбоубежище, как рассказ о том, как его использовали попасняны по прямому назначению. Во время обстрелов.

* * *

На обратном пути, уже в полутемном вечернем салоне бусика, напомнил Ясмин ее выступление в школе искусств - как она говорила, что Эльвира готова была убить предателя.

- В момент, когда выполняете арию, вы чувствуете солидарность со своей героиней?

В короткой ответы почувствовал нерастраченную женскую ярость Передней Азии:

- Ja!

Что же это будет на премьере?

Михаил Бублик, Северодонецк

[ U ] [ OT ] [ ST ] [ OST ] [ TG ] [ GTU ] id інші російська український білоруський польський англійська іспанська німецький турецька болгарська чеська угорський естонський вірменський казахський іврит грузинський сербський хорватський литовський словацький словенський албанський македонський латиська киргизький монгольський португальська узбецький корейський румунський датський грецький нідерландський норвезький шведський італійська французький індонезійська id арабська хінді бенгальський китайський [азербайджанський ] [Боснійський bs ] [таджицький ] [Латинський ] [В'єтнамський ] [Каннада kn ] [фінський ] [Філіппінський ] [Ірландський ] [Ісландський ] [Шотландський (гельський) gd ] [японський ] [Африкаанс ] [Амхарська am ] [каталанська ] [Себуанська ceb ] [корсиканська ] [Валлійський ] [Есперанто ] [Баскська eu ] [перський ] [Фризька ] [Галісійська ] [Гуджараті gu ] [хауса ] [Гавайський ] [Хмонг hmn ] [креольський (Гаїті) ht ] [ігбо ig ] [яванський ] [Кхмерский ] [Курманджі ] [Люксембурзький lb ] [лаоський ] [Малагасійська ] [Маорі ] [Малаялам ml ] [маратхі mr ] [малайський ] [Мальтійський ] [Бірманський my ] [непальська ] [Чева ny ] [панджабі ] [Пушту ] [Синдхи sd ] [сингальский si ] [Самоа ] [Шона sn ] [сомалійський ] [Сесото st ] [суданський ] [Суахілі ] [Тамільська ] [Телугу te ] [тайський ] [Урду ] [Кхоса xh ] [ідиш yi ] [йоруба yo ] [зулу ] [ TF ] Немає тексту
Контейнер пошкоджений! Спробуйте отримати статтю заново GetTextFromUrl.php , але це призведе до видалення всіх існуючих перекладів !!!

Похожие

Комментарии